Judith Lynn Stillman’s film “When the Music Stopped” is an official selection at the Chautauqua International Film Festival.